An Airbus A319 operator reported that during the accomplishment of a check of the leak monitor for evidence of fuel leakage, a leak was detected through the leak monitor. The leakage occurred when the fuel was transferred from the centre tank to ACT, but not in the opposite way.